Слова об искусстве. Реституция

Сегодня в нашей рубрике хотелось бы поговорить о таком сложном и важном понятии, как «реституция», и каким образом оно связано с мировым искусством.

По определению Кембриджского словаря английского языка «реституция — это возврат предметов, которые были украдены или утеряны».

По данным словаря английского языка Коллинза термин означает «акт компенсации за потерю или повреждение путем возвращения, насколько это возможно, к первоначальному состоянию».

В переводе с сайта Института искусства и права (Institute of Art and Law) реституция определяется как «возвращение собственности, которая была нелегально присвоена».

Это старое правовое понятие набирает популярность и актуальность в современном мире. Реституция сейчас заключается как в претензии на возвращение произведений искусства, книг и архивов, похищенных нацистами, требованиях о возвращении человеческих останков или репатриации культурных артефактов коренных народов, так и в требованиях о реституции колониальных артефактов. О таких правовых процедурах обычно узнает весь мир. По мере того, как все больше и больше отдельных лиц и групп стремятся вернуть незаконно захваченную драгоценную собственность, учреждения, отдельные лица и правительства борются за принятие ответных мер. Для того, чтобы пролить новый свет на эти сложные вопросы, необходимо положить начало конструктивному диалогу с учеными, юридическими практиками, директивными органами, различными сообществами и теми, кто добивается возвращения.

В России в отношении реституции государственных культурных ценностей особенно громким событием XXI века стал возврат двух фрагментов Янтарной комнаты — флорентийской мозаики «Обоняние и осязание», похищенной во время Великой Отечественной войны солдатами в качестве «сувенира» и обнаруженной в 1997 году в Бремене, и янтарного комода, который был изготовлен в 1711 году ремесленниками из Берлина. За исключением цвета нескольких деталей копия мозаики полностью совпадает с оригиналом. Подробнее о реставрации и возвращении подлинных фрагментов Янтарной комнаты вы можете прочитать на официальном сайте журнала Третьяковской галереи.

В июле 2014 года на родину из Германии в Гатчину была возвращена икона «Благовещение», которая также была вывезена во время Великой Отечественной войны. По официальной данным «икона когда-то была поднесена в дар императрице Марии Фёдоровне. До немецко-фашистской оккупации она предположительно находилась в императорской домовой церкви Гатчинского дворца и, как известно теперь, была вывезена солдатом Хенри Максом Винтербергом и отправлена в Гамбург. В 2004 году, после смерти Винтерберга, икона перешла по наследству его падчерице Карин Юксток, которая решила вернуть образ в Гатчинский дворец. Передача состоялась в рамках проекта «Немецко-российский культурный диалог», направленного на совместный поиск и выявление утраченных музейных экспонатов как на территории России, так и на территории других стран. Доктор Коринна кур Королёв, курирующая Гатчинский дворец, сообщила о звонке доктора Юксток и её намерении вернуть икону. Научными сотрудниками была срочно проведена проверка инвентарных книг и дано подтверждение, что до войны образ действительно находился во дворце. После этого, благодаря помощи Департамента культурного наследия, были подготовлены документы для ввоза культурной ценности, что и было осуществлено 9 июля 2014 года». Более подробно о возвращении иконы можно узнать на официальном сайте Гатчинского музея-заповедника.

Тогда же состоялась передача в собственность 33 любительских фотографий царской семьи, которые некогда художник Отто Хофманн, по рассказу его родственников, в 1944 году вывез из подожжённого нацистами Гатчинского дворца перед отступлением.

Снимки были обнаружены благодаря аукциону, проходившему 9 декабря 2013 года в Женеве, и были представлены под лотом №92. Как пишет сам музей, «научными сотрудниками была оперативно проведена работа по выявлению схожих по описанию фотографий в генеральной инвентарной описи Гатчинского дворца-музея 1938 года. Принадлежность снимков к Гатчинскому дворцу была подтверждена и, благодаря усилиям Министерства Иностранных дел (и лично генерального консула Российской Федерации в Женеве Ю. А. Глухова) и Департаменту культурного наследия Министерства культуры Российской Федерации лот №92 был снят с аукциона. После длительных переговоров с родственниками Отто Хофманна было достигнуто мировое соглашение, в соответствии с которым, фотографии надлежало вернуть в Гатчинский дворец». Подробнее об этом можно прочитать здесь.

Многие раритеты до сих пор аналогичным образом обнаруживаются на крупных аукционах и снимаются с торгов.

Источники:

1. The Restitution Dialogues conference series // [Электронный ресурс]. URL: ial.uk.com… (дата обращения: 16.02.2020).
2. Cambridge English Dictionary // [Электронный ресурс]. URL: dictionary.cambridge.org… (дата обращения: 16.02.2020).
3. Collins English Dictionary // [Электронный ресурс]. URL: collinsdictionary.com… (дата обращения: 16.02.2020).
4. Саутов И. Янтарная комната: возвращение // Третьяковская галерея. № 3. // [Электронный ресурс]. URL: tg-m.ru… (дата обращения: 16.02.2020).
5. Икона «Благовещение»: возвращение в Гатчинский дворец // [Электронный ресурс]. URL: gatchinapalace.ru… (дата обращения: 16.02.2020).
6. Фотографии царской семьи // [Электронный ресурс]. URL: gatchinapalace.ru… (дата обращения: 16.02.2020).